Shiney, I always kind of wondered if those package managers had the abilty to install in a users homedir, for this very reason.
Only slight problem I can see if the fact your homedir on the server is now about 350MB bigger :P
- Ben